Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TDDDG) und nur, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen – etwa Name, Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Server automatisch technisch erforderliche Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die abgerufene Seite bzw. Datei, die übertragene Datenmenge, den Referrer sowie Browser- und Gerätekennungen.

Diese Verarbeitung dient der Auslieferung der Seite sowie der Stabilität und Sicherheit unseres Systems. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und störungsfreien Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet. Der Anbieter verarbeitet die vorgenannten Zugriffsdaten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Mit ihm besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Die Server stehen in Deutschland; eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland außerhalb der EU/des EWR findet im Rahmen des Hostings nicht statt.

Diese Website verwendet die Schriftarten „Inter“ und „Fraunces“. Beide werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert (Self-Hosting über die in Next.js integrierte Schrift-Optimierung).

Es besteht dabei zu keinem Zeitpunkt eine Verbindung zu Servern von Google; es werden keine personenbezogenen Daten an Google übertragen.

Wenn Sie ein Zimmer anfragen oder buchen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift sowie Reisezeitraum, Anzahl der Gäste und etwaige Anmerkungen.

Zweck ist die Anbahnung und Erfüllung des Beherbergungsvertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen). Die Angabe dieser Daten ist für eine Buchung erforderlich.

Zur Verwaltung von Verfügbarkeiten, Anfragen und Buchungen setzen wir das Buchungssystem Beds24 ein. Anbieter ist die Beds24 GmbH, Invalidenstraße 65, 10557 Berlin, Deutschland. Die im Buchungsvorgang eingegebenen Daten werden an Beds24 übermittelt und dort in unserem Auftrag verarbeitet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beds24 verarbeitet die Daten ausschließlich innerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums; die Server werden in Deutschland betrieben. Eine Übermittlung in ein Drittland findet dabei nicht statt.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist, andernfalls unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Kontaktformular öffnet Ihr E-Mail-Programm; der Versand erfolgt dann über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter.

Die Bezahlung Ihres Aufenthalts erfolgt derzeit vor Ort im Hotel. Über diese Website werden keine Zahlungs- oder Kreditkartendaten erhoben, übertragen oder gespeichert.

Sobald wir eine Online-Zahlung anbieten, wird diese über den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irland) auf einer von Stripe gehosteten, PCI-DSS-zertifizierten Bezahlseite abgewickelt. Ihre Kartendaten werden dabei ausschließlich von Stripe verarbeitet und berühren unsere Server nicht. Diese Erklärung wird zu diesem Zeitpunkt entsprechend ergänzt.

Auf unseren Kontaktseiten binden wir eine Karte des Dienstes Google Maps ein. Die Karte wird jedoch nicht automatisch geladen: Zunächst sehen Sie nur eine Vorschau, die von unserem eigenen Server stammt. Erst wenn Sie aktiv auf „Karte laden“ klicken, wird die Karte von Google nachgeladen.

Mit diesem Klick willigen Sie ein, dass eine Verbindung zu Google hergestellt wird. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen und es können Cookies gesetzt werden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Übermittlung in die USA an Google LLC kann nicht ausgeschlossen werden; für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework), an dem Google teilnimmt.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch das Anklicken erteilen. Solange Sie die Karte nicht laden, werden keine Daten an Google übermittelt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Seite neu laden und die Karte nicht erneut laden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

Die öffentlich zugänglichen Seiten dieser Website setzen keine einwilligungspflichtigen Cookies und verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Dienste. Aus diesem Grund benötigt diese Website keinen Cookie-Einwilligungsbanner.

Lediglich im passwortgeschützten Verwaltungsbereich des Hotels wird nach der Anmeldung ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt. Es dient ausschließlich der Anmeldung und der Sicherheit und ist für Besucherinnen und Besucher der öffentlichen Website ohne Bedeutung. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an das Buchungssystem), gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie eingewilligt haben (z. B. beim Laden der Karte). Auftragsverarbeiter werden sorgfältig ausgewählt und vertraglich nach Art. 28 DSGVO verpflichtet.

Eine Übermittlung in ein Drittland außerhalb der EU/des EWR findet nur im Rahmen der Kartendarstellung (Google) und auf Grundlage Ihrer Einwilligung bzw. geeigneter Garantien statt.

Wir speichern Ihre Daten so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Vertrags- und Buchungsdaten unterliegen darüber hinaus den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, insbesondere den handels- und steuerrechtlichen Fristen von bis zu zehn Jahren. Server-Logfiles werden nur kurzfristig gespeichert und anschließend gelöscht.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO).

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Diese Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (TLS/HTTPS) ausgeliefert. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der Verarbeitung oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.